Vous vous êtes souvent retrouvés dans des situations qui vous ont rappelé des souvenirs, des paroles, des images de moments passés avec vos grand-parents. Ces instants mémorables restent mythiques et inoubliables. En réalité, sur des générations, nos parents nous transmettent des valeurs qui nous identifient. Nous aurions tendance à penser qu’il ne s’agit que de simples clichés de famille d’une époque révolue mais finalement, n’est-ce pas ce qui nous caractérise vraiment ? Tout compte fait, l’importance de redire ces mêmes choses à nos enfants et nos petits enfants n’est-elle pas capitale ?
"Quand tu es petit, que tu fais des bêtises, et que ton papi te dit : « Attention, y’a babahou qui va venir te manger ! » Quand ta grand-mère commence à parler en arabe avec ton grand-père et que tu n’y comprends rien… sauf quelques mots comme « RASRA, BLATA, LAISTER, DARKA, H’MAL, SMATA ». Quand ta mamie t’a servi une assiette entière de Dafina #marocaine mais qu’il reste une dernière cuillère dans l’assiette et qu’elle te dit : « Finis, c’est pour la force! » Quand tu éternues, c’est toujours : 1ère fois : Tayych / 2e : Tfouj / 3e : Tekber / 4e : Teflah / 5e : “ça y est combien ???!” @jewbuzz Quand tu ne peux plus marcher car tu as mal aux jambes et que ton père te dit : « C’est normal, c’est parce que tu grandis ». Quand, pour tes quinze ans, tes grand-parents veulent t’offrir une belle et grosse Hamsa en or avec des diamants bleus et un oeil bleu au milieu, et que toi, tu veux une bague Rolex.
#Tunisie Quand tu as chaud et que ta grand-mère te remplit une bassine d’eau et te dit : « Allez, va te baigner ! » Quand tu demandes à ta grand-mère la recette des pâtes aux courgettes et qu’elle commence par te dire : « Alors, tu mets 1 kg de fromage râpé,… » Pour Yitro, en plus des yoyos, ta mère fait cuire un coquelet en te rappelant qu’à Tunis, sa propre mère utilisait des pigeons. #Tunisie @jewbuzz Quand, pour Shabbat et à chacune des fêtes juives, ta grand-mère dit : « Ah non ! Cette fête-là, c’est la plus importante ! » Quand tu es enceinte, que tu as une envie et qu’elle te dit: « Touche toi la fesse » pour ne pas avoir de tache ailleurs… Si tu es enceinte et que mamie te dit : « Si tu as des brûlures d’estomac, ton bébé aura plein de cheveux ! » Quand tu es petit, que tu as faim et que ton grand-père te dit : « Mange ta main et garde l’autre pour demain. » #Alger Quand, au petit déjeuner, tu mettais deux heures pour boire ton bol et que ton papi te disait : « Allez, ne fais pas la prière devant le café !» Ma mère me disait toujours : « Si on se lave les cheveux la nuit, on aura les dents qui tombent! » Morale de l’histoire : ni moi, ni ma fille, on se lave les cheveux la nuit… :) Quand ta grand-mère sert un plat de couscous énorme à ton grand-père et qu’il répond : « Rose, ton couscous, jamais comme ça! » #tousleschabbats Quand on te force à manger des carottes en essayant de te convaincre que cela rend aimable ou que cela donne les yeux bleus.
« Si tu as des brûlures d’estomac, c'est que ton bébé aura plein de cheveux ! »
Quand ta grand-mère faisait un gâteau et que tu voulais absolument lécher le reste de pâte crue avant qu’elle lave le récipient et qu’elle te dit : « Si tu grattes la casserole brûlée, il va pleuvoir des cordes le jour de ton mariage !» Quand ta grand mère te demandait d'exécuter un petit travail, que tu lui disais : « Mais mamie, à quoi ça va me servir d'apprendre à faire ça ? » et qu’elle te répondait : « Fais, et tu comprendras. » Quand tu fais tomber du sel sur la table et que tu entends : « Jettes derrière l’épaule gauche, sinon tu vas te disputer avec ton mari ! » Quand toute petite tu aidais ta mémé à écosser les petits pois et qu'elle te remerciait en disant : "la main d'une petite souris, ça nous aide toujours ». D’autres expressions : « Toi et ta chance…c’est comme la pierre ! Celle avec laquelle on construit le château et celle avec laquelle on construit la pissotière ! » « C’est kif-kif bourricot.
» « On n’est pas sorti de l’auberge. » « N’en fais pas tout un fromage !» « Ne mets pas la charrue avant les boeufs » « C’est la fin des haricots !» « A toi, il te manque toujours 19 sous pour faire 20 sous ! » « Mange mon fils, mange ! » « Courage, il ne faut pas baisser les bras.» « Arrêtes de faire ta zarballa! » « Si tu manges debout, un arbre va pousser dans ton ventre » « Comme ti’es belle ! A ton mariage ! » Un grand merci à toute notre communauté pour avoir participé à cet article. .
Recent Reviews
Biscotti aux pépites de chocolat et aux dattes
Recette de Jamie Feit Spécialiste et Coach en nutrition Casher & Gluten free
